人はいさ 心も知らず ふるさとは 花ぞむかしの 香ににほひける

「古今和歌集」と「百人一首」で有名な歌です。作者は紀貫之。「人のこころはどうなるかわからないけれど、この梅の花は昔から変わらず同じ匂いで花を咲かせているものだ。」といった意味でしょうか。平安時代、「花」といえば「桜」ではなく「梅」でした。梅は唐風、桜は大和風。当時、長岡京から平安京へ遷都し、新たな時代の幕開けを迎えていました。遣唐使が廃止され、唐の文化は廃れていくことになります。そのようなこともあり、日本の花は「桜」だとこの頃から認識され始めたようです。紀貫之は、そうした時の流れによって見方が変わってしまうもの、本質を捉えず流行り廃りで物事を捉えてしまう愚かさや虚しさを歌ったのかもしれません。
これからもずっとケアタウンの梅の木は、桜の陰でひっそり咲き続けることでしょう。